La bibliothèque de CILA
La bibliothèque en albanais est un des premiers projets du Centre interculturel Luxembourgeois-Albanais, dont la mise en œuvre a commencé immédiatement après la fondation de l'association. Visant à combler le vide qui a été créé par le manque de contact permanent avec le livre albanais, nous avons constamment essayé d'élargir cette bibliothèque par des œuvres des classiques des lettres albanaises mais aussi par des publications plus récentes. Les vacances d'été étant l'occasion idéale de faire les librairies, mais aussi les trottoirs de Tirana à la recherche des «trésors» littéraires, nous sommes heureux d’annoncer de nouvelles publications parmi lesquelles on peut mentionner les œuvres récentes de Kadaré "L’accident" et "Le dîner de trop", le dernier livre, publié post mortem, de l'abbé Zef Pllumi, une publication de la "Formule du baptême" - le premier document écrit de la langue albanaise ainsi que des recueils d'entretiens qui ont été effectués par les journalistes connus Blendi Fevziu et Sokol Balla. Nous remercions, à cette occasion, le ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports de la République d'Albanie et plus en particulier le ministre, M. F. Xhaferraj, pour l’aide généreuse qu’ils ont apporté à la communauté albanaise du Luxembourg en faisant un don à la bibliothèque. Ce don est constitué d’environ 200 publications, entre autres des œuvres de la renaissance albanaise, des œuvres albanologiques, des biographies des personnalités de l'art et la culture albanaises, etc.
La bibliothèque offre en outre un certain nombre de DVDs en albanais, surtout pour les enfants, mais aussi des productions récentes albanaises.
La disponibilité d'une grande partie de ce matériel peut être consultée en ligne, tout comme les réservations. Nous comptons mettre en ligne la totalité des archives de notre bibliothèque au cours du mois de septembre.

|
Projet Jehona - transmission radiophonique

"Jehona" est un projet de CILA asbl, qui consiste en une transmission radiophonique partiellement en langue albanaise. Il sera un "écho" de l’actualité luxembourgeoise et de celle albanaise, qui sera transmise d’une manière perceptible par le public albanais et luxembourgeois. Visant à créer des points de rencontre et à faciliter la connaissance réciproque, "Jehona" apportera un soutien à l’intégration de la population albanaise dans la vie luxembourgeoise.
Remise de chèque
Remise de chèque
Dans le cadre du soutien que CILA asbl apporte au projet de la CARITAS Luxembourg au Nord de l’Albanie, un chèque de 1500€ a été remis aux responsables de cette association.
Lors d’une petite cérémonie organisée à cette occasion le 19 mai, le membre du comité de direction de la CARITAS, M. François Jakobs a évoqué l’importance des actes de solidarité de la communauté albanaise avec les compatriotes des régions sinistrés. M. Michael Feit, responsable du projet, a exposé aux présents le projet de la CARITAS Luxembourg. Il a souligné que grâce à cette aide, environ 200 personnes, dont les maisons étaient inondées, ont été fournis avec de l’eau et de la nourriture. En outre, elles ont été aidées à réparer leurs maisons et leurs granges ainsi qu’à remettre en état leurs champs.
Ce projet a été aussi soutenu par le ministère luxembourgeois des Affaires étrangères.
Accédez ici à un article du Luxemburger Wort
Appel de solidarité
CILA soutient les habitants inondés au Nord de l’Albanie.
Le Centre Interculturel Luxembourgeois-Albanais asbl (CILA) lance un appel de solidarité, pour soutenir les victimes des inondations au Nord de l’Albanie. Les régions du Nord de l'Albanie ont particulièrement été touchées par des pluies torrentielles au cours des mois de décembre et de janvier. Ces événements ont obligé les autorités albanaises à ouvrir les vannes des centrales hydro-énergétiques, ce qui a augmenté le niveau des rivières, rendant ainsi la situation encore plus désastreuse. Ces inondations ont déjà ravagé plus de 10 000 hectares autour de la région de Shkodra et Lezha et plus de 2.500 maisons sont déjà devenues inhabitables.




